Kaip „Bivol“ pranešė apie COVID-19 Bulgarijoje, pandemija buvo nustatyta kaip korupcijos priedanga

Ataskaitos Ir Redagavimas

Tik keletas atkaklių istorijų, kurias jie atskleidė: džiovinti vaisiai, užmaskuoti kaip medicinos reikmenys, „nuodingi“ dezinfekantai ir nepatikimi antikūnų testai

(Mandagumas: Bafalas)

Šis atvejo tyrimas yra Atsparumo ataskaitos , serija iš Europos žurnalistikos centras apie tai, kaip naujienų organizacijos visoje Europoje koreguoja savo kasdienę veiklą ir verslo strategijas dėl krizės COVID-19.

Trumpai tariant: Didelis dėmesys bendradarbiaujantiems tarpvalstybiniams tyrimams padėjo šiam Bulgarijos tyrimo naujienų skyriui atskleisti vyriausybės neteisėtus veiksmus ir įtvirtinti savo reputaciją žurnalistikos srityje, kuri daro įtaką.


COVID-19 sustiprino politinių lyderių nesėkmes daugelyje šalių. Tačiau keliose vietose jis buvo toks ryškus kaip Bulgarijoje.

Pietryčių Europos valstybė jau seniai turi reputaciją dėl vyriausybės korupcijos, o sausį „Transparency International“ ją pavadino korumpuočiausia šalimi Europos Sąjungoje. Tačiau tik tada, kai pasirodė koronavirusas, piliečiai, nusivylę prastu premjero Boyko Borissovo elgesiu su pandemija, protestuodami išėjo į gatves.

Iš dalies šie protestai gali būti susiję su apdovanojimų pelniusio Bulgarijos tyrimo naujienų agentūros „Bivol“ tyrimo ataskaita. Nepaisant sunkumų, susijusių su darbu namuose, jo maža komanda nušvietė įstatymų leidybos trūkumus ir susirūpinimą dėl duomenų privatumo bei paskelbė griežtas ataskaitas, kurios buvo parduodamos visame pasaulyje.

cituoju ramaus nevilties gyvenimus

Šiame atvejo tyrime Tara Kelly iš Europos žurnalistikos centras paaiškina, kaip „Bivol“ nuotolinė komandos sąranka ir griežtai apibrėžtas dėmesys leido jai turėti didesnį poveikį Bulgarijoje ir už jos ribų.

2010 m. Įkūrė tyrimo žurnalistai Assenas Yordanovas ir Atanas Chobanovas. Buivolas yra tiriamoji internetinė žiniasklaidos priemonė, atskleidžianti korupciją ir ryšius su organizuotu nusikalstamumu Bulgarijoje. „Bivol“ bulgarų kalba reiškia „vandens buivolas“ ir buvo pasirinktas todėl, kad gyvūnas jaučia stiprų teisingumo jausmą, gerą atmintį ir yra protingas. Komandą sudaro trys nuotoliniai redaktoriai, įsikūrę Bulgarijoje ir Prancūzijoje, ir keturi nuolatiniai laisvai samdomi vertėjai ir vertėjai.

„Bivol“ skelbia apie tris tyrimus per savaitę ir apie 120 straipsnių per metus. Tai yra trimis kalbomis: bulgarų, anglų ir prancūzų. Jis taip pat yra OCCRP ir ICIJ ir partneris „WikiLeaks“ .

80% „Bivol“ pajamų gaunama iš skaitytojų aukų. 2019 m. Prekybos vieta gavo 50 000 eurų aukų. Skaitytojams suteikiama galimybė mokėti 2, 3 arba 5 eurus per mėnesį, nors daugelis naudojasi galimybe mokėti daugiau. Visos lėšos naudojamos vertėjams, tyrimo išlaidoms (pvz., Kelionėms) ir serverio infrastruktūrai, reikalingai atlaikyti paskirstyto paslaugų atsisakymo išpuolius, apmokėti.

Nors dauguma reklamuotojų baiminasi prisitaikyti prie „Bivol“ antivyriausybinių ataskaitų, 20% pajamų iš vieno kliento gauna: Botanica Lozen , Bulgarijos nekilnojamojo turto priemiesčio projektas. Mainais už nemokamas IT paslaugas „Bivol“ siūlo Daxy.com , Bulgarijos IT įmonė, nemokama reklama savo svetainėje.

Bulgarija turi didelių problemų dėl korupcijos, o kovos su korupcija priežiūros tarnyba „Transparency International“ buvo paskelbta korumpuočiausia 2020 m. Europos Sąjungos šalimi. Žiniasklaidos laisvei kyla grėsmė, o šalis yra dubliuota žurnalistų be sienų juodoji Europos Sąjungos avis . „Bivol“ tiriamieji pranešimai ne kartą parodė glaudų vyriausybės, teismų ir organizuoto nusikalstamumo ryšį, todėl pagrindinės žiniasklaidos priemonės pradėjo šmeižto kampaniją prieš Jordanovas, Čobanovas ir Bivolis kaip visuma . Rugsėjo 2 d , policija trumpai sulaikė vieną iš savo žurnalistų vykstančių antivyriausybinių protestų metu.

ką padarė chuckas norrisas

Socialinė žiniasklaida yra atsakinga už 40% svetainės srauto ir yra pagrindinis būdas, kuriuo „Bivol“ bendrauja su savo skaitytojais. 97% socialinių tinklų apsilankymų atvyksta per „Facebook“ (likę 3% apsilanko „Twitter“, „YouTube“ ir „Reddit“) nemažas „Facebook“ puslapis įrodantis svarbų būdą, kaip platinti istorijas skaitytojams. Bivolio tipinis skaitytojas yra 25–55 metų ir išsilavinęs universitete, tačiau Vakarų Europoje ir Jungtinėse Valstijose jis taip pat turi didelę diasporos auditoriją.

2020 m. „Bivol“ laimėjo a „Sigma“ apdovanojimas už geriausią duomenų valdymą savo ruožtu „Troika“ skalbykloje. Plataus užmojo tyrimas atskleidė 70 „shell“ kompanijų, kurios buvo panaudotos iš Rusijos į vakarus perkelti daugiau nei 26 mlrd. EUR privačių turto.

Kai pirmą kartą paaiškėjo pandemija, „Bivol“ panaudojo visus išteklius virusui apsaugoti. Nuo kovo iki gegužės jis buvo paskelbtas 31 pasakojimas apie COVID-19 , 10 iš jų buvo išversti iš bulgarų į anglų kalbą. Birželio mėn. Prekybos vieta vėl grįžo prie savo pirminio ritmo - aprėpti vyriausybės korupciją ir antivyriausybinius protestus. Nuo tada ji paskelbė 25 istorijas.

Vienas iš balandžio mėn. Paskelbtų tyrimų atskleidė vyriausybės informaciją apie koronaviruso tiekimą kaip melagingą ir pasirodė ypač populiarus. #DateGate atskleidė, kad 15 tonų medicinos prekių, siunčiamų iš Jungtinių Arabų Emyratų, daugiausia sudarė datulės - populiarus vaisius Artimuosiuose Rytuose. Tyrimas buvo paskelbtas savo interneto svetainėje ir OCCRP svetainėje ir buvo paimtas daugelyje Bulgarijos ir užsienio žiniasklaidos priemonių, įskaitant „Mediapool“ ir „OffNews“ . Praėjus beveik šešiems mėnesiams, Bulgarijos valdžios institucijos dar nepaaiškins susitarimo su JAE.

Tolesnis Bivol tyrimas parodė, kad iš JAE į krovinį atvykę dezinfekantai buvo toksiški . Nors ši istorija sulaukė mažiau žiniasklaidos dėmesio, vartotojų bandymai rankų dezinfekavimo priemonės keliomis dienomis po istorijos paskelbimo parodė, kad tik trys prekės ženklai iš 21, tuo metu parduodamų Bulgarijoje, visiškai atitiko Pasaulio sveikatos organizacijos rekomendacijas.

kaip pasirenkami prezidento diskusijų moderatoriai

Kiti „Bivol“ paskelbti tyrimai per pastaruosius šešis mėnesius apima:

  • Kaip leido Bulgarijos vyriausybės atliktas šalies sveikatos įstatymo pakeitimas ligoninėse pirkti kaukes ir kitą medicinos įrangą be viešųjų konkursų.
  • Kaip vyriausybės ministerijos galėjo pasiekti mobiliojo ryšio operatoriaus duomenis, kad galėtų sekti tuos, kuriems taikomas privalomas karantinas, nes nepavyko iš dalies pakeisti Elektroninių ryšių įstatymo
  • Kaip nepatikimi kinų greitųjų antikūnų testai buvo pervardyti ir parduoti JAV ir Europoje kaip dalis bendras OCCRP tyrimas .

„Bivol“ svetainė sulaukė lankytojų antplūdžio dėl pasaulinės pandemijos ir pranešimų apie vyriausybės netinkamą krizės valdymą. Per šešis mėnesius nuo 2020 m. Kovo iki rugpjūčio mėnesio jos svetainė vidutiniškai sulaukia 490 000 unikalių lankytojų per mėnesį. 2020 m. Birželio ir liepos mėn. Unikalūs apsilankymai padidėjo iki atitinkamai 870 000 ir 730 000 peržiūrų.

Nuo pandemijos pradžios „Bivol“ pastebimai nepadidėjo skaitytojų pajamos. Kovo mėnesį vienkartinės aukos šiek tiek sumažėjo, tačiau balandžio ir gegužės mėnesiais tai padidėjo paskelbus „#DateGate“ tyrimą. „Bivol“ negalėjo pateikti visų šių mėnesių skaitytojų aukų suskirstymo ir apžvelgti visų iki šiol gautų pajamų 2020 m.

COVID-19 pakartojo, kad „Bivol“ turi investuoti į saugius serverius ir didesnį skaitmeninį saugumą, kad būtų išvengta robotų ir DDoS atakų, skirtų nuversti jos svetainę. „Bivol“ balandį turėjo vieną DDoS ataką, tačiau ji buvo sėkmingai sušvelninta. Po to ji investavo į savo interneto infrastruktūrą ir dabar svetainė yra labai jautri. Investicijos iš komandos pareikalavo daug laiko, tačiau taip pat reikėjo įsigyti naują mašiną. Komanda nekomentuos, kiek išleido, tačiau atskleidė, kad didžioji dalis pajamų tenka jos IT infrastruktūros priežiūrai.

kokia tavo naujienų viela

vykstantys antivyriausybiniai protestai Bulgarijoje sustiprino „Bivol“ ryžtą apimti vyriausybės korupciją, susijusią su pandemija, taip pat išrinktų politikų ryšius su organizuotu nusikalstamumu. Nuo rugsėjo 20 dienos piliečiai demonstravo 71 dieną iš eilės ir reikalauja ministro pirmininko Boiko Borissovo atsistatydinimo. „Bivol“ redaktoriai mano, kad protestai suteikia galimybę pabrėžti vyriausybės nesėkmes ir įgyvendinti reformas Bulgarijoje.

Tačiau, kaip COVID-19 atvejai Bulgarijoje perduoti 19 000, „Bivol“ ir toliau ieškos galimybių užkirsti kelią virusui ir paskelbti svarbius vyriausybės politinės pandemijos tyrimus.

„Sužinojome, kad žmonės yra alkani svarbios ir patikrintos informacijos, ypač dėl korupcijos, susijusios su Bulgarijos vyriausybės atsaku į sveikatos krizę. Mes esame sukrėsti, kad valdžia bando pasinaudoti situacija, kad apribotų vis daugiau žodžio laisvės šalyje. Apie tai pranešėme Tarptautiniam spaudos institutui - balsuoti dėl naujų įstatymų ir bausmių svetainėse, naudojant COVID-19 situacijas. “

- Assenas Yordanovas, „Bivol“ įkūrėjas ir direktorius

Šis atvejo tyrimas buvo parengtas remiant „Evens“ fondas . Iš pradžių jį paskelbė Europos žurnalistikos centras ant Vidutinis ir yra paskelbtas čia „Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0“ licencija . Poynterio institutas taip pat yra fiskalinis Rėmėjas patikrinimo vadovą .