„New York Times“ ištaiso neteisingą Thoreau „tylaus beviltiškumo“ eilutės citatą

Kita

„The New York Times“ ištaiso klaidingą Thoreau „tylaus nevilties“ eilutės citatą:

Straipsnis praėjusį sekmadienį apie Alaną Z. Feuerį, niujorkietį, kuris išradė save ir dažnai buvo matomas visuomenės baliuose, įtraukė citatą, kurioje vienas iš P. Feuerio draugių draugų neteisingai priskyrė aforizmą. Nors Henry Davidui Thoreau dažnai priskiriami aforizmo variantai: „Daugelis vyrų gyvena tyliai nevilties metu ir miršta, kai daina vis dar yra viduje“, to jis nepadarė „Walden“. Jis tik pasakė: „Žmonių masė sukelia tylų neviltį“. (Arba cituojant kitą Thoreau aforizmą: „Norėdami parašyti trumpus sakinius, turite dirbti labai ilgai.“)